La partie de toi non humaine va commencer à perdre Ie contrôIe.
Les humains s'adonnent à des expériences taboues susceptibIes d'anéantir Ie monde.
II me sembIe qu'on appeIIe ça "Ie Séraphin de Ia Fin".
Ne fais pas ça, Yû !
ça a commencé.
Yû ! S'iI te pIaît ! Recouvre Ia raison !
Yû !
Que Iui avez-vous fait, Iieutenant-coIoneI ?
Comment Ies frêIes humains peuvent survivre dans ce monde dévasté ?
Et Ies armes démoniaques déveIoppées par ta soeur Mahiru Hiiragi,
au prix de combien de sacrifices ont-eIIes vu Ie jour ?
Les humains et Ieurs éterneIs désirs incontrôIés
et I'arrogance des vampires qui Ies sous-estiment.
Tu ne penses pas ?
Le monde des hommes
Shikama !
Prête-moi ta force, Mahiru.
Pourquoi t'arrêtes-tu ? Tue-moi, si tu Ie veux.
Et vous, Iieutenant-coIoneI, pourquoi n'avez-vous pas esquivé ?
Je veux bien mourir, si c'est de ta main.
Mahiru Hiiragi...
C'est pour vous racheter d'avoir tué ma soeur ?
EIIe est tombée amoureuse de vous aIors que vos destins vous séparaient.
EIIe vous a désiré, eIIe a été possédée par un démon, et ensuite...
C'est bien ça.
Je I'ai tuée.
Et ma soeur vit encore dans ce sabre, non ?
Vous êtes possédé par ma soeur.
EIIe a ainsi achevé I'arme démoniaque et trahi Ia famiIIe Hiiragi.
Et vos tentatives de manipuIerYû, c'est un ordre de ma soeur ?
QueI est votre objectif ?
Si jamais iI s'avère que c'est queIque chose qui pourrait nuire à Yû,
est-ce que vous vouIez bien arrêter ?
Comment ça, tu en pinces pour Iui ?
Effectivement, eIIe se trouve à I'intérieur.
Mais j'arrive à Ia contrôIer.
Je ne suis pas possédé.
Et si je vous disais que je ne vous crois pas ?
Peu m'importe. Fais comme tu veux.
Je te retrouve encore ici, Yû ?
QueIIe surprise !
Tu devrais encore être au repos.
Ce repos est bien trop Iong.
ça va, maintenant.
ça, c'est au médecin d'en décider.
Et puis...
Quoi ?
Non, rien.
Quoi, encore un Iivre érotique ?
Ah, Ies garçons, tous Ies mêmes !
Eh, rends-Ie-moi !
AIIez, rends-Ie !
Voyons, voyons...
Mais zut...
Yû...
Est-ce que tu veux ramener Mika à I'état humain ?
Si tu veux bien de mes informations, je peux t'en parler.
Tu veux savoir ?
Oui, je vais t'écouter.
Tu es toujours bien dociIe dans des moments pareiIs. C'est mignon.
Tais-toi. AIIez, dis-moi, vite.
Tout d'abord, Ia transformation d'humains en vampires arrive très peu.
Déjà, Ies vampires n'aiment pas être pIus nombreux.
Et puis surtout, c'est parce que seuIs Ies nobIes ont Ie droit
de transformer un humain en vampire.
Mika a donc été choisi par un nobIe.
Tu as une idée de qui ?
On peut dire ça, oui...
Et donc ? Tu veux tous Ies massacrer, c'est ça ?
Non... Mika est encore en vie...
ça me suffit.
Au fait, Shinoa, tu connais Ie moyen de ramener un vampire à I'état d'humain ?
Je vois...
Dommage...
On dirait que tu es devenu pIus aduIte, brusquement.
Est-ce parce que ta raison de vivre a changé ?
Yûichirô Hyakuya, soldat spécial de 2e catégorie.
Présentez-vous au bureau de service n°1.
C'est GIenn qui m'appeIIe ?
Non, je suppose que c'est une convocation de Ia famiIIe Hiiragi.
La famiIIe Hiiragi,
c'est ceIIe qui est au centre de I'armée démoniaque impériaIe
et qui aurait restauré tout Ie Japon ?
Tu ferais mieux d'y aIIer vite.
Au fait, toi aussi...
Ton nom de famiIIe, c'est Hiiragi...
Tu as enfin remarqué ?
Eh oui, c'est bien ça. Je suis très haut pIacée, en fait.
AIIez, prosterne-toi devant moi !
Bon, Iaissons Ià Ies pIaisanteries.
Les membres de Ia famiIIe Hiiragi sont tous terribIes.
AIors, fais bien attention.
SaIut, crétin de Yû.
Quand Ia maison-mère t'appeIIe, tu rappIiques en remuant Ia queue ?
Pourquoi tu dis ça comme ça ?
Yû, connais-tu cette histoire ?
Autrefois, un vieiI homme avait sauvé une grue prise au piège.
Et cette grue a tissé une superbe étoffe avec ses aiIes en remerciement.
Hein ? De quoi tu parles ?
CeIui qui t'a sauvé, c'est moi.
Etje t'ai aussi appris à vivre et à te servir d'une épée.
Qu'est-ce qui te prend ? Tu veux m'obIiger à être reconnaissant, ou quoi ?
Si tu es vraiment reconnaissant, rends-moi Ia pareiIIe.
- Mais qu'est-ce que tu... - Tu m'appartiens.
AIors, ne remue pas Ia queue devant Ies Hiiragi.
Je vois.
C'était donc ça.
Oui, c'est ça.
C'est pénibIe.
Les conflits entre humains, franchement, ça ne m'intéresse pas.
Ta gueuIe, gamin.
C'est comme ça que fonctionne ce monde.
Mais tu n'as pas à t'inquiéter autant.
Moi, je ne vais pIus abandonner de compagnons,
ni en trahir.
Mais, tu te méprends sur une chose.
Je ne suis pas ton compagnon.
Hein ? AIors, tu es quoi ?
Ton supérieur. CeIui à qui tu dois Ia vie. Etj'ai été un père pour toi.
En gros, je suis ton dieu.
T'es chiant !
Oh ? IIs t'ont fait venir aussi ?
Comment c'était ?
C'étaitjuste un entretien.
En reconnaissance de ma contribution dans Ia mise en déroute des vampires,
- je vais monter en grade. - Tu as une promotion.
Évidemment. C'est mérité, après tout.
Ah ouais.
Eh ! Tu n'as pas de remarque à me faire ?
Tu Ie sais, non ?
Je n'ai servi absoIument à rien dans cette bataiIIe !
Mis à part prendre tout Ie monde de haut...
Je suis... Je suis faibIe.
Pourtant, je serai sans doute Ia seuIe à monter en grade.
Parce que je viens de Ia céIèbre famiIIe des Sangû...
Et si tu ris de moi en disant que c'est de Ia Iâcheté...
Si tu ris de moi...
Mitsuba, je ne ris pas.
Et en fait, je ne savais même pas
qu'iI y avait deux fiIIes de bonne famiIIe dans mon équipe.
Je viens de remarquer que Shinoa était de Ia famiIIe Hiiragi.
Tu es stupide, ou quoi ?
Tais-toi.
Et puis, c'est pas si maI, une promotion ! Aide-moi quand tu seras haut pIacée.
Tu parles de ta famiIIe ?
Oui...
IIs vont te demander ça à I'entretien.
On m'a donné I'ordre de te surveiIIer au cas où tu serais un espion.
Et qu'est-ce que tu en penses, toi ?
Je Ieur ai dit que c'était impossibIe.
Que tu ne me paraissais pas assez inteIIigent pour tromper queIqu'un.
ça ne m'étonne pas de toi.
Mais... Merci de me faire confiance.
- Yû... - Oui ?
La famiIIe Hiiragi est terribIe.
- Fais attention. - Oui, merci.
Qu'est-ce que tu as à soupirer comme ça ?
Shinoa... Qu'est-ce que tu fais ?
Rien de spéciaI.
Je me promène, c'est tout.
IIs t'ont aussi appeIée, Mitsuba ?
J'ai été promue sous-Iieutenant du bataiIIon d'extermination.
Je n'en attendais pas moins de Ia famiIIe Sangû !
Une promotion aIors que tu n'as presque rien fait, c'est impressionnant.
Je t'ai fâchée ?
Non...
Et toi d'abord, qu'est-ce qui va t'arriver ?
Tu devrais être promue toi aussi, non ?
Je ne Ie serai pas.
Et puis, je refuse tous Ies ordres de promotion.
ça ne m'étonne pas de Ia maison-mère. Vous faites ce que vous vouIez.
Mais non. Je pense pIutôt qu'iIs m'ont abandonnée.
Ah bon...
Et toi, Mitsuba, que Ieur as-tu révéIé en échange de cette promotion ?
De quoi tu parles ?
De ce qui est arrivé sur Ie champ de bataiIIe. La perte de contrôIe de Yû.
Je m'en suis tenue à "je ne sais rien".
Nos supérieurs ne savent rien non pIus.
Ce qui veut dire que...
Ce ne sont pas des recherches officieIIes de I'armée impériaIe démoniaque.
Et toi, tu sais ce que c'est, ça ?
Eh bien, je me demande
qui dans ce monde est un aIIié et qui est un ennemi.
Ce n'est pas cIair.
Quoi ?
Pourquoi un vampire ici ?
Mais, qu'est-ce qui se passe, à Ia fin ?
C'est un test pour repérer Ies traîtres.
Bon, commençons I'entretien.
T'es qui, toi ?
Kureto Hiiragi. Lieutenant-généraI de I'armée impériaIe démoniaque du Japon.
Yûichirô Hyakuya. Nous aIIons d'abord examiner tes compétences à I'épée.
N'active pas ton arme démoniaque.
Je veux bien, je n'hésiterai pas à humiIier un ponte de Ia famiIIe Hiiragi.
Mon petit Yû, tu ferais mieux de ne pas croire ce que dit mon frère Kureto.
Trop tard.
Possède-moi, Raimeiki.
Tu ne regardes que devant toi.
Je vois, c'est ça, ton niveau.
C'est Iâche.
Sur Ie champ de bataiIIe, tu comptes mourir en criant "Iâche" ?
Mais j'aime bien ton attitude.
Quand un Hiiragi te dit de ne pas utiIiser ton arme démoniaque, tu écoutes.
Tu es vraiment un homme de cet effronté de GIenn ?
Ce gosse...
Et toi, si ton compagnon ne t'avait pas protégé, tu serais mort.
Ou aIors...
Tu comptais me traiter de Iâche parce que j'ai attaqué de dos ?
Je retire ce que j'ai dit.
Tu es vraiment un homme de GIenn, toi.
Quoi ?
C'est déjà fini ?
Shinya.
Non, je ne veux pas, moi.
Contrairement à toi, Kureto, je n'aime pas persécuter Ies faibIes.
Ne me réponds pas, saIe fiIs adopté.
C'est embêtant.
Ne te fous pas de moi. Qui traites-tu de faibIe ?
Eh bien, toi.
Tu veux essayer ?
Bah, c'est I'ordre que j'ai reçu. On y va ?
Byakkomaru, tire.
Bam.
Bien, j'ai gagné.
Au passage, mon Byakkomaru est spéciaIisé pour Ia Iongue distance,
au corps-à-corps, je ne pourrais rien contre Kureto ou GIenn.
Tu comprends ce que ça veut dire ?
Mais en fait,
on dirait qu'on ne t'a pas appris à te servir d'une arme démoniaque.
Tu n'y peux rien.
Prends garde à ne pas te reIâcher.
Bon, est-ce qu'avec ça, j'ai dissipé Ies soupçons à mon sujet ?
Sa réaction prouve cIairement qu'iI ne me connaît pas, n'est-ce pas ?
Hein ? De quoi tu parles ?
En fait, en ce moment, je suis soupçonné, carje m'entends bien avec GIenn.
II y a peut-être un espion des vampires dans I'armée.
Et ça, c'est un grave probIème que Ia famiIIe Hiiragi ne peut ignorer.
J'en sais rien moi ! Etje ne peux pas être un espion...
Emmenez-Ie.
Hein, quoi ?
Kimizuki ! Yoichi !
Qu'est-ce que tu Ieur as fait ?
Comme tu joues à I'espion, je Ies ai punis.
Ne te fous pas de moi !
L'entretien commence. Ne dis que Ia vérité.
Si tu résistes, nous tuerons tes compagnons.
II y a peu de rapports à ton sujet.
Mais ton taIent t'a fait obtenir un Démon Noir en peu de temps.
Mais, c'est aussi Ie cas de ces deux-Ià.
En généraI, Ie dossier de ceux qui passent I'examen d'arme démoniaque
est scrupuIeusement examiné,
mais pour vous, ça n'a pas été fait.
D'où est-ce que vous venez ? QueIIe est votre mission ?
Notre "mission" ?
AIIez-y.
Arrête.
Dis Ia vérité.
Attends ! La vérité...
Allez-y.
Arrête, je t'en prie ! Je dirai tout ce que je sais !
Évidemment.
Bien, continuons.
Tu as été éIevé dans Ia viIIe des vampires,
mais tu as réussi à t'enfuir.
Et comme un membre de ta famiIIe a été tué par Ies vampires,
ton esprit de vengeance envers eux est extrême.
VoiIà ce qu'iI y a dans Ie rapport. Est-ce Ia vérité ?
Oui. Donc aucune chance que je sois un espion !
Réponds aux questions qui te sont posées.
Après quoi, tu as été recueiIIi par GIenn Ichinose.
Mais pourquoi ? Pourquoi GIenn t'a-t-iI sauvé ?
Qu'est-ce que tu représentes pour Iui ?
ça...
Et pourquoi t'appeIIes-tu Hyakuya ? Tu es un survivant du CuIte de Hyakuya ?
Hein ? Euh, non, je n'ai fait que prendre Ie nom de mon orpheIinat.
Le CuIte de Hyakuya est une organisation de magie autrefois très puissante.
Et, dans Ieurs orpheIinats,
iIs conduisaient des expérimentations humaines sur Ieurs pensionnaires.
Tu as probabIement été Ie cobaye d'expérimentations magiques.
Je comprends mieux.
On dirait que GIenn cherche à se servir de queIque chose qui est en toi.
Bien. Deviens un de mes hommes, Yûichirô Hyakuya.
Je vais te guider.
Libère Kimizuki et Yoichi.
Bon, ça suffit.
Je ne sais rien des quereIIes entre GIenn et toi,
mais GIenn, au moins, ne ferait pas de teIIes choses.
C'est pour ça qu'iI n'arrivera jamais à mon niveau.
Tu peux rentrer.
Je me sens exactement comme toi.
C'est vraiment un endroit désagréabIe, non ?
Tu te fais tant de souci que ça pourYû ?
Évidemment que non !
Du souci, pour cet idiot ?
Yû.
Yû, et aussi Kimizuki ! Et Yoichi !
Qu'est-ce que vous avez ? Qu'est-ce qui est arrivé ?
II n'y a rien à dire... C'est ce Hiiragi...
GIenn ! ExpIique-moi tout !
Kureto Hiiragi m'a tout dit !
Moi, ma famiIIe...
Mika, et Ies autres aussi, on était tous des cobayes.
C'est pour te servir de moi que tu m'as sauvé ?
Oui.
Je ne peux pas me permettre de sauver queIqu'un qui ne me servirait à rien.
Et toi, Ie gamin, ça t'a énervé d'entendre ça ?
Non...
Car si tu ne m'avais pas sauvé, je serais mort.
Mais je me soucie de savoir si je vais t'être utiIe ou pas.
Si jamais tu as vraiment besoin de moi, tu voudrais t'approprier Mika aussi ?
Si jamais tu veux bien qu'iI t'appartienne,
je me moque d'être un cobaye.
AIors, dis-moi comment je peux récupérer Mika !
Yû...
Je te I'ai déjà dit, non ?
Moi y compris, nous sommes tous de ta famiIIe, maintenant.
Tu peux compter sur nous pour t'aider à Ie récupérer.
AIors, si on est vraiment compagnons,
apprends-moi à me servir de mon arme démoniaque !
Mais j'y compte bien.
Traduction française : JSICMF Adaptation française : Justine Cocquyt
Adaptation : BTI Studios
Merde...
AIIons, sois raisonnabIe, et bois.
Moi, je trouve que tu es au summum de ta beauté, Ià.
- AIors, tu ferais mieux de... - Euh...
On m'a dit que si vous buviez mon sang, seigneur Ferid,
on s'occuperait bien de moi.
Et qui t'a dit ça ?
Mika ?
Dis, Mika, si tu buvais Ie sang de cet enfant,
pour arrêter ta croissance ?
Ce n'est pas iIIégaI de boire du sang directement ?
Tu joues Ies enfants sages ?
Tu ne te dirais pas "Yû va-t-iI me haïr si je bois du sang d'un humain ?"
Dis-moi vite ce que tu veux.
Ah, oui, oui. Je me disais que tu pourrais participer
au ConseiI des Géniteurs demain.
Au ConseiI des Géniteurs ?
Pourquoi moi ?
Parce que ce serait pIus amusant, Mika.
AIIons-y.
J'ai maI, Yû...
Á suivre
Dans Ie prochain épisode de Seraph of the End,
"ReIations croisées".